-
1 concede a goal
■ To have a goal scored by the opposing team.■ Ein Tor der gegnerischen Mannschaft zulassen. -
2 concede a goal
Спорт: пропустить гол -
3 concede a goal
v. gol yemek -
4 concede a goal
v. gol yemek -
5 concede a goal
English-Russian dictionary of football terms > concede a goal
-
6 not to concede a goal
Футбол: не пропустить ни одного мяча -
7 ♦ goal
♦ goal /gəʊl/n.1 obiettivo; scopo; fine; bersaglio, meta, traguardo (fig.): to set oneself a goal, fissarsi un obiettivo; to reach one's goal, raggiungere lo scopo (o la meta); one's goal in life, lo scopo della propria vita; the ultimate goal, l'ultima meta3 ( calcio, ecc.) gol; goal; rete; marcatura; segnatura; conclusione: to score (o to kick) a goal, fare (o segnare) un gol (o una rete); to concede a goal, subire (o regalare) un gol; DIALOGO → - Discussing football- Once they got their first goal there was only going to be one winner, una volta che hanno segnato il primo gol poteva esserci un solo vincitore● ( calcio, ecc.) goal area, area di porta; area piccola; area ( per antonomasia); porta (fig.) □ ( netball) goal attack, attaccante a canestro □ ( hockey su ghiaccio) goal cage, porta; gabbia □ ( lacrosse, hockey) goal crease, area di porta □ ( netball) goal defence, difensore di canestro □ ( calcio, ecc.) goal feast (o goal glut, goal spree), goleada; scorpacciata di gol □ ( calcio) goal kick, calcio di rinvio; rimessa da fondocampo ( del portiere: con i piedi) □ goal line, ( calcio, ecc.) linea di fondo (o di fondocampo): goal line clearance, respinta sulla linea □ ( calcio, ecc.) goal tally, conto dei gol fatti; il bottino (fam.) □ ( sport) goal throw, rinvio (o rimessa) di mano ( dal fondo); rilancio ( del portiere) □ ( calcio, ecc.) to be in the goal area, trovarsi in area (o sotto porta, sotto rete, sottomisura) □ ( calcio, ecc.) own goal, autorete: to score an own goal, fare un'autorete □ ( calcio, ecc.) to be one goal down [up], essere sotto [sopra (o in vantaggio)] di un gol. -
8 concede
transitive verb* * *[kən'si:d]1) (to admit: He conceded that he had been wrong.) einräumen2) (to grant (eg a right).) gewähren* * *con·cede[kənˈsi:d]I. vt1. (acknowledge)▪ to \concede sth etw zugeben [o einräumen]to \concede defeat eine Niederlage eingestehen, sich akk geschlagen geben2. (surrender)▪ to \concede sth authority, power etw aufgebento \concede independence to a country einem Land die Unabhängigkeit zugestehento \concede a territory ein Gebiet abtreten3. (grant)▪ to \concede sth privilege, right etw einräumen4. SPORTto \concede a goal ein Tor kassieren famto \concede a match/point ein Spiel/einen Punkt abgeben* * *[kən'siːd]1. vtto concede a point to sb — jdm in einem Punkt recht geben; (Sport) einen Punkt an jdn abgeben
2) (= admit, grant) zugeben, einräumen (form); privilege einräumen (to sb jdm); right zubilligen, zugestehen (to sb jdm)it's generally conceded that... — es ist allgemein anerkannt, dass...
2. vinachgeben, kapitulieren* * *concede [kənˈsiːd]A v/t1. zugestehen, einräumen:a) gewähren, bewilligen ( sb sth jemandem etwas):concede a privilege ein Vorrecht einräumenconcede a right ein Recht anerkennen;win a game without conceding a goal ein Spiel zu null gewinnen;2. abtreten (to dat)3. concede an election seine (Wahl)Niederlage eingestehenB v/i1. nachgeben, Zugeständnisse machen2. MIL, POL, SPORT sich geschlagen geben* * *transitive verb(admit, allow) zugeben; (grant) zugestehen, einräumen [Recht, Privileg]* * *v.einräumen v.erlauben v.konzedieren v.zugeben v.zugestehen v. -
9 concede
kən'si:d1) (to admit: He conceded that he had been wrong.) innrømme, vedgå, erkjenne2) (to grant (eg a right).) gjøre innrømmelser (overfor), gå med påverb \/kənˈsiːd\/1) medgi, gå med på, innvilge, innrømme, erkjenne (riktigheten av)2) (golf, concede hole\/match) gi hull, gi match3) erkjenne tapet av, oppgi, avståconcede a point (in an argument) gjøre innrømmelser på ett punkt, vike på ett punkt (i en diskusjon)concede a game tape et game (i f.eks. tennis)concede a goal slippe inn et mål (i f.eks. fotball)concede defeat erkjenne at en er slått (eller beseiret)concede the election erkjenne motpartens valgseier -
10 concede
con·cede [kənʼsi:d] vt1) ( acknowledge)to \concede sth etw zugeben [o einräumen];to \concede defeat eine Niederlage eingestehen, sich akk geschlagen geben2) ( surrender)to \concede sth authority, power etw aufgeben;to \concede independence to a country einem Land die Unabhängigkeit zugestehen;to \concede a territory ein Gebiet abtreten3) ( grant)to \concede sth privilege, right etw einräumen4) sportsto \concede a goal ein Tor kassieren ( fam) -
11 concede
{kən'si:d}
1. отстъпвам
2. признавам, приемам, допускам
to CONCEDE victory to someone признавам някого за победител* * *{kъn'si:d} v 1. отстъпвам; 2. признавам; приемам; допускам; t* * *отстъпвам; признавам; предоставям; приемам; допускам;* * *1. to concede victory to someone признавам някого за победител 2. отстъпвам 3. признавам, приемам, допускам* * *concede[kən´si:d] v 1. признавам, отстъпвам (в спор); to \concede the need for признавам нуждата от; 2. отстъпвам ( нещо), отказвам се от (в нечия полза), давам; the strike ended after the government \concedeed some of the demands of the strikers стачката приключи, след като правителството изпълни някои от исканията на стачкуващите; 3. сп. допускам, позволявам (да ми вземат точки, да ми вкарат гол) to \concede a goal допускам гол. -
12 concede
vt.1 reconocer, admitir (admit)2 conceder (grant, allow)to concede a goal encajar un gol4 hacer una concesión, hacer un compromiso.5 reconocer que.vi.ceder. (pt & pp conceded) -
13 concede
concede [kənˈsi:d]• to concede that... concéder que...* * *[kən'siːd] 1.transitive verb1) ( admit) concéder [point]2) ( surrender) accorder [right] (to à); céder [territory] (to à)3) Sport concéder [point, goal] (to à)4) Politics2.1) gen céder2) Politics reconnaître une défaite électorale -
14 concede
concede [kən'si:d]∎ to concede a point concéder un point (important);∎ he conceded (that) he was wrong il a admis ou reconnu qu'il avait tort;∎ to concede defeat s'avouer vaincu∎ he refused to concede any ground il n'a voulu céder sur rien;∎ Football they conceded a free kick/a goal ils ont concédé un coup franc/un but(c) (grant → privileges) concédercéder -
15 concede
A vtr1 ( admit) concéder [point] ; to concede that reconnaître que ; ‘perhaps,’ he conceded ‘peut-être,’ a-t-il reconnu ;4 Pol to concede an election concéder la victoire électorale (to à).B vi1 gen céder ;2 Pol reconnaître une défaite électorale ; he conceded at 2 am il a reconnu sa défaite à 2 heures du matin. -
16 concede
[kən'siːd] 1.2) (surrender) concedere [ right]; cedere [ territory]3) sport regalare [point, goal]4) pol.2.1) cedere2) pol. riconoscere una sconfitta elettorale* * *[kən'si:d]1) (to admit: He conceded that he had been wrong.) ammettere2) (to grant (eg a right).) concedere* * *[kən'siːd] 1.2) (surrender) concedere [ right]; cedere [ territory]3) sport regalare [point, goal]4) pol.2.1) cedere2) pol. riconoscere una sconfitta elettorale -
17 concede
[kən'siːd]гл.1) уступать (что-л.); отказываться (от чего-л.); передавать (что-л.)The defeated nation conceded some of their land to the enemy. — Проигравшая войну страна уступила победителям часть своей территории.
2) спорт. проигрывать; пропускатьThe only conceded goal came off a penalty kick. — Единственный пропущенный гол был забит с пенальти.
Syn:3) признаватьHe refuses to concede defeat. — Он не признаёт себя побеждённым.
But he conceded that there may be new evidence that emerges. — Но он согласился с тем, что в деле могут появиться новые улики.
Syn:Ant:dispute 2. -
18 ♦ (to) concede
♦ (to) concede /kənˈsi:d/A v. t.1 concedere; ammettere; riconoscere: to concede a principle, ammettere (o riconoscere) un principio; «You might be right,» Jane conceded, «potresti aver ragione» ammise Jane; I'll concede you that, te lo concedo; sono d'accordo su questo3 concedere; riconoscere; accordare; accondiscendere a; accettare: to concede defeat, ammettere la sconfitta; riconoscersi battuto; dichiararsi vinto; (leg.) to concede a right, concedere (o riconoscere) un diritto; to concede a demand, accondiscendere a una domanda4 ( sport) subire; regalare: to concede a goal, subire (o regalare) un gol; to concede the equalizer, subire il gol del pareggioB v. i.1 cedere2 (spec. polit.) ammettere la sconfitta● ( sport) to concede a match, perdere un incontro; subire una sconfitta. -
19 ♦ (to) concede
♦ (to) concede /kənˈsi:d/A v. t.1 concedere; ammettere; riconoscere: to concede a principle, ammettere (o riconoscere) un principio; «You might be right,» Jane conceded, «potresti aver ragione» ammise Jane; I'll concede you that, te lo concedo; sono d'accordo su questo3 concedere; riconoscere; accordare; accondiscendere a; accettare: to concede defeat, ammettere la sconfitta; riconoscersi battuto; dichiararsi vinto; (leg.) to concede a right, concedere (o riconoscere) un diritto; to concede a demand, accondiscendere a una domanda4 ( sport) subire; regalare: to concede a goal, subire (o regalare) un gol; to concede the equalizer, subire il gol del pareggioB v. i.1 cedere2 (spec. polit.) ammettere la sconfitta● ( sport) to concede a match, perdere un incontro; subire una sconfitta. -
20 пропускать гол со стандарта
Русско-английский спортивный словарь > пропускать гол со стандарта
См. также в других словарях:
concede — verb 1 ADMIT STH IS TRUE (T) to admit that something is true or correct although you wish it was not true: You could be right I suppose , Sheila conceded. | concede (that): I concede that he s a good runner, but I still think I can beat him. 2… … Longman dictionary of contemporary English
concede — con|cede [kənˈsi:d] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(admit something is true)¦ 2¦(admit defeat)¦ 3 concede a goal/point/penalty 4¦(give something as a right)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; : French; Origin: concéder, from Latin concedere, from com ( COM ) + cedere (… … Dictionary of contemporary English
concede */*/ — UK [kənˈsiːd] / US [kənˈsɪd] verb Word forms concede : present tense I/you/we/they concede he/she/it concedes present participle conceding past tense conceded past participle conceded 1) [transitive] to admit that something is true All right,… … English dictionary
concede — con|cede [ kən sid ] verb ** 1. ) transitive to admit that something is true: concede that: Myers was forced to concede that competition had badly affected profits. All right, Matt conceded, I probably made a mistake. 2. ) intransitive or… … Usage of the words and phrases in modern English
concede — ► VERB 1) finally admit or agree that something is true. 2) surrender (a possession, advantage, or right). 3) admit defeat in (a match or contest). 4) fail to prevent an opponent scoring (a goal or point). ORIGIN Latin concedere, from cedere… … English terms dictionary
goal — noun 1 (in sports) frame into which a ball is kicked/hit ADJECTIVE ▪ open ▪ He kicked the ball into an open goal. VERB + GOAL ▪ go in, play in ▪ The goalkeeper … Collocations dictionary
concede — verb ADVERB ▪ eventually, finally ▪ readily ▪ She readily concedes that there is much work still to be done. ▪ grudgingly, reluctantly … Collocations dictionary
concede — verb 1》 finally admit that something is true. ↘admit (defeat) in a match or contest. 2》 surrender or yield (a possession, advantage, or right). ↘fail to prevent an opponent scoring (a goal or point). Derivatives conceder noun Origin C15:… … English new terms dictionary
concede — v.tr. 1 a (often foll. by that + clause) admit (a defeat etc.) to be true (conceded that his work was inadequate). b admit defeat in. 2 (often foll. by to) grant, yield, or surrender (a right, a privilege, points or a start in a game, etc.). 3… … Useful english dictionary
Own goal — An own net occurs in goal scoring games when a player scores a goal that is registered against his or her own team. It is usually accidental, and may be a result of an attempt at defensive play that failed or was spoiled by opponents. The term… … Wikipedia
Heurelho Gomes — Football player infobox playername = Heurelho Gomes fullname = Heurelho da Silva Gomes height = height|m=1.91 [http://www.gomes1.com/en/profissional.html] dateofbirth = birth date and age|1981|2|15 cityofbirth = João Pinheiro countryofbirth =… … Wikipedia
